1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
TOMB RAIDER KING

2
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
Zemři, ty bastarde!

3
00:01:41,870 --> 00:01:45,377
EPIZODA 2: TEN, KTERÝ SE STANE
KRÁL RELIKTŮ

4
00:01:45,460 --> 00:01:46,630
Šéfe!

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,550
Tohle teď patří mně.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,890
Moje čepel!

7
00:01:55,070 --> 00:01:56,720
Vidíš...

8
00:01:57,330 --> 00:01:59,060
Takhle používáte tuto věc.

9
00:02:06,510 --> 00:02:07,270
Hej!

10
00:02:13,240 --> 00:02:15,040
Zemřít!

11
00:02:26,960 --> 00:02:29,547
Opravdu nás pobodal!

12
00:02:29,630 --> 00:02:32,130
Dobře? Pořád na to?

13
00:02:40,430 --> 00:02:42,347
XIANG GALERIE
Co jsi to právě řekl?!

14
00:02:42,430 --> 00:02:45,857
Dostali jste zadek
od Seo Joo-Heon?! Co?

15
00:02:45,940 --> 00:02:49,357
Myslel sis, že to jde?
být rozumnou omluvou?!

16
00:02:49,440 --> 00:02:53,647
Najednou zrychlil!

17
00:02:53,730 --> 00:02:55,577
Jako by to byl jiný člověk!

18
00:02:55,660 --> 00:02:57,637
Mohl jsem to říct jen podle
barvu jeho očí!

19
00:02:57,720 --> 00:03:00,077
Takže, kolik ti vzal?

20
00:03:00,160 --> 00:03:05,217
Uh, všechny peníze z účtu,
a socha Buddhy...

21
00:03:05,300 --> 00:03:06,697
co?!

22
00:03:06,780 --> 00:03:08,977
co to děláš?!

23
00:03:09,060 --> 00:03:12,030
Okamžitě si to od něj vraťte!

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,717
To je zvláštní...

25
00:03:18,800 --> 00:03:21,167
Stejné je to i v jiných obchodech.

26
00:03:21,250 --> 00:03:24,640
Nestojí to ani za 50 000 wonů.
Vyhodil bych to.

27
00:03:26,900 --> 00:03:31,840
Park z toho byl tak rozrušený.
V žádném případě to není laciný úlet.

28
00:03:33,030 --> 00:03:34,457
SPY SKILL AKTIVOVÁN

29
00:03:34,540 --> 00:03:36,447
UVNITŘ SOCHA ZJISTILA PODEZŘELOU LÁTKU
Podezřelá látka?

30
00:03:36,530 --> 00:03:38,340
Uvnitř?

31
00:03:43,620 --> 00:03:45,540
Teď vidím.

32
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
Věděl jsem to.

33
00:04:02,020 --> 00:04:04,970
Nebyla to taková věc
prodal bys do zastavárny.

34
00:04:06,930 --> 00:04:07,727
Joo-Heon.

35
00:04:07,810 --> 00:04:09,397
Hej, pane Geon-Woo. To jsem já.

36
00:04:09,480 --> 00:04:12,077
XIANG GALERIE

37
00:04:12,160 --> 00:04:13,317
XIANG GALERIE
ano...

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,087
předseda...

39
00:04:15,170 --> 00:04:16,376
Ano.

40
00:04:16,459 --> 00:04:17,946
omlouvám se...

41
00:04:18,029 --> 00:04:19,029
ano...

42
00:04:19,779 --> 00:04:21,529
kdo je tam? Jsem tady na telefonu.

43
00:04:23,010 --> 00:04:24,617
sis...

44
00:04:24,700 --> 00:04:27,957
Přišli jsme sem poté, co jsme dostali tip
pašování a distribuce drog.

45
00:04:28,040 --> 00:04:32,097
Lék? Jsme tady obchodník s uměním.

46
00:04:32,180 --> 00:04:34,050
Jsme čestní občané.

47
00:04:36,290 --> 00:04:38,217
Všechny důkazy byly odevzdány.

48
00:04:38,300 --> 00:04:41,250
Slyšíme pašované zboží
jsou uloženy ve skladu.

49
00:04:41,520 --> 00:04:45,197
Proč?! Jak ví o
sklad v Gyeonggi?!

50
00:04:45,280 --> 00:04:48,980
K získání ale potřebujete přístupový kód
do skladu...

51
00:04:49,540 --> 00:04:54,027
Skladiště? máš důkaz?
Nezneužívejte své policejní pravomoci!

52
00:04:54,110 --> 00:04:56,610
600 uměleckých děl
potvrzeno ve skladu.

53
00:04:57,470 --> 00:04:59,867
U všech se našly drogy.

54
00:04:59,950 --> 00:05:00,777
Co?!

55
00:05:00,860 --> 00:05:05,370
Otevřel jsi všechny sklady?!

56
00:05:06,140 --> 00:05:07,387
Prostě to vzdej.

57
00:05:07,470 --> 00:05:11,087
Všechny mají různé přístupové kódy...
Tohle se nemůže stát.

58
00:05:11,170 --> 00:05:13,880
Držte to tady, paní předsedající.

59
00:05:14,820 --> 00:05:16,000
Zde.

60
00:05:16,550 --> 00:05:20,297
Prez, to se stává
když nežiješ poctivě.

61
00:05:20,380 --> 00:05:21,967
Ten hlas... Seo Joo-Heon?!

62
00:05:22,050 --> 00:05:26,827
Bez ohledu na to, jak velký problém to je,
musíte svůj přístupový kód pravidelně měnit.

63
00:05:26,910 --> 00:05:30,060
Uvidíme se za mřížemi.

64
00:05:31,060 --> 00:05:34,347
Sakra, Seo Joo-Heon!

65
00:05:34,430 --> 00:05:36,320
Tohle si budeš pamatovat!

66
00:05:44,870 --> 00:05:45,947
PAN. GEON-WOO
Měli byste přijímat

67
00:05:46,030 --> 00:05:46,877
MR. GEON-WOO
100 milionů wonů jako odměna.

68
00:05:46,960 --> 00:05:49,457
PAN. GEON-WOO
Nefoukejte to na jeden zátah. Ušetřete peníze, ano?

69
00:05:49,540 --> 00:05:51,787
PAN. GEON-WOO
Jaká starostlivá.

70
00:05:51,870 --> 00:05:54,587
Teď, když jsem to zajistil
počáteční prostředky,

71
00:05:54,670 --> 00:05:56,877
Myslím, že se doma vyspím.

72
00:05:56,960 --> 00:06:00,670
Asi začnu hledat hrobku
od zítřka vážně.

73
00:06:02,170 --> 00:06:03,300
co...

74
00:06:06,470 --> 00:06:09,180
Pamatuji si, že můj domov byl tady...

75
00:06:09,810 --> 00:06:12,290
Právě tady povstala hrobka?!

76
00:06:14,480 --> 00:06:17,620
Nedokážu říct, jestli je to štěstí nebo smůla.

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,577
Tohle je pořádný průšvih.

78
00:06:25,660 --> 00:06:27,617
co se děje?

79
00:06:27,700 --> 00:06:28,587
jsi v pořádku?

80
00:06:28,670 --> 00:06:30,577
Ano, právě jsem se sem dostal.

81
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
Dobře, jdi do toho.

82
00:06:33,900 --> 00:06:37,587
Tady to vláda neví
ještě o hrobech, ano?

83
00:06:37,670 --> 00:06:40,027
Zanedlouho začne demolice.

84
00:06:40,110 --> 00:06:43,670
Zdá se, že si hrobu zatím nikdo nevšiml.

85
00:06:44,190 --> 00:06:45,260
Promiňte.

86
00:06:46,140 --> 00:06:47,097
Ahoj.

87
00:06:47,180 --> 00:06:49,180
ty...

88
00:06:50,000 --> 00:06:53,597
Nebuď tak překvapená, Lindo Walker.

89
00:06:53,680 --> 00:06:57,167
Zajímalo by mě, co výkopový tým
z Japonska tady dělá.

90
00:06:57,250 --> 00:07:01,107
Velká řeč od Američana.

91
00:07:01,190 --> 00:07:03,157
Máte jet lag?

92
00:07:03,240 --> 00:07:07,157
Jsi jistě horlivý zloděj, Abe Kiyoshi.

93
00:07:07,240 --> 00:07:11,057
Jsme všichni na jedné lodi, ne?
Nechovej se vznešeně a mocně.

94
00:07:11,140 --> 00:07:14,417
Pokud zklameš svou ostražitost,
vezmeme si relikvie pro sebe.

95
00:07:14,500 --> 00:07:15,937
Ó?

96
00:07:16,020 --> 00:07:20,747
Chytrý agent z Langley,
a hloupý výkopový tým z Japonska...

97
00:07:20,830 --> 00:07:22,857
Takže už jsou tady?

98
00:07:22,940 --> 00:07:27,517
Každopádně demolice? Soudě podle toho, že
nevědí, jak zacházet s hrobkami,

99
00:07:27,600 --> 00:07:30,027
tady nejsou žádní skuteční odborníci.

100
00:07:30,110 --> 00:07:31,010
Dobře.

101
00:07:32,770 --> 00:07:35,470
Hej, tohle je...

102
00:07:38,020 --> 00:07:40,270
Není pochyb.
Jsou to Tomb Glyphs.

103
00:07:42,060 --> 00:07:45,180
Tomb Glyphs, jazyk relikvií.

104
00:07:45,820 --> 00:07:51,060
Jsou tak laskaví, že píší podrobně
zprávy o sobě po všech hrobkách.

105
00:07:52,700 --> 00:07:54,377
Takže když to čtu,

106
00:07:54,460 --> 00:07:58,720
Všechno se dozvím od vchodu
do hrobky na umístění pastí.

107
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
Páni, skvělý začátek.

108
00:08:06,380 --> 00:08:09,100
Je čas si to přečíst.

109
00:08:10,890 --> 00:08:12,477
ODJIŠTĚN VÝJIMEČNÝ DECIPHER TITLE –
ZÍSKANÁ NOVÁ DOVEDNOST

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,537
ZÁKLADNÍ DOVEDNOSTI TOMB RAIDER

111
00:08:13,620 --> 00:08:14,847
LINGVISTICKÁ HODNOTA F AKTIVOVÁNA
Ten Vraní bastard.

112
00:08:14,930 --> 00:08:17,390
ZÁKLADNÍ DOVEDNOSTI TOMB RAIDER (2/4)
Jak pěkné.

113
00:08:18,290 --> 00:08:22,700
Dobře, budu muset aktivovat
pak zbývající dva.

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,510
Je to to místo?

115
00:08:30,910 --> 00:08:32,909
Čas vyrazit.

116
00:08:54,130 --> 00:08:55,220
Co to?!

117
00:08:57,300 --> 00:08:59,357
Vchod do hrobky se otevírá!

118
00:08:59,440 --> 00:09:02,370
Řekni co?! Vchod se otevírá?!

119
00:09:09,490 --> 00:09:12,070
To je docela dramatický způsob, jak se otevřít.

120
00:09:13,090 --> 00:09:15,200
Co se to tady děje?!

121
00:09:25,620 --> 00:09:29,800
Je na čase, abych něco našel.

122
00:09:35,060 --> 00:09:36,420
V pořádku.

123
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
Tohle by měla být cesta.

124
00:09:48,530 --> 00:09:49,820
Našel jsem to.

125
00:10:04,110 --> 00:10:06,210
Tohle by mělo stačit.

126
00:10:15,140 --> 00:10:17,790
Vypadá to, že máme hosta.

127
00:10:27,710 --> 00:10:33,917
Jak ubohé. Kdo spadl
něco do tohoto rybníka tentokrát?

128
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Hej! Tady!

129
00:10:36,910 --> 00:10:38,930
Copak nevidíš?

130
00:10:40,210 --> 00:10:42,700
Jaký to flákač.

131
00:10:46,220 --> 00:10:50,457
Zlatý meč a stříbrný meč.

132
00:10:50,540 --> 00:10:52,760
Který jsi vypustil?

133
00:10:53,660 --> 00:10:57,010
Relikvie je zde The
Zlaté a stříbrné sekery.

134
00:10:57,820 --> 00:10:59,777
Je to velmi známá lidová pohádka.

135
00:10:59,860 --> 00:11:05,467
Na základě filmu „Merkur a dřevorubec“
všude jsou podobné příběhy.

136
00:11:05,550 --> 00:11:09,087
Myslím, že kdokoli z jakékoli země
mohl to snadno vymazat.

137
00:11:09,170 --> 00:11:12,150
Ale tentokrát to beru.

138
00:11:12,910 --> 00:11:15,400
Teď rychle vybírejte.

139
00:11:15,900 --> 00:11:19,410
Ach jo. Ani jedno není moje.

140
00:11:22,220 --> 00:11:24,557
Jaký čestný muž.

141
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Tak tohle je tvoje?

142
00:11:31,810 --> 00:11:33,607
Je to jako se šablonou.

143
00:11:33,690 --> 00:11:35,807
Když řeknu, že je moje,

144
00:11:35,890 --> 00:11:40,397
Mohu získat zlaté a stříbrné meče,
stejně jako tuto čepel a zrušte zkoušku.

145
00:11:40,480 --> 00:11:41,807
ale...

146
00:11:41,890 --> 00:11:45,890
Mohu potvrdit, zda je to opravdu moje?

147
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
Přizpůsobte se.

148
00:11:56,480 --> 00:11:59,910
co to děláš?!

149
00:12:00,620 --> 00:12:02,910
Drž hubu! Nevěřím ti ani trochu!

150
00:12:04,110 --> 00:12:08,837
To, že jsem ukončil soudní řízení, neznamená
mám záruku, že dostanu odměnu.

151
00:12:08,920 --> 00:12:13,837
Kromě toho, pokud dostanu odměnu, možná
skončit ve vraha.

152
00:12:13,920 --> 00:12:17,847
Jak o tom víš?!

153
00:12:17,930 --> 00:12:20,257
Incident v Americe.

154
00:12:20,340 --> 00:12:22,587
SÉRIOVÉ VRAŽOVÁNÍ V AMERICE
Zlaté a stříbrné sekery mají,

155
00:12:22,670 --> 00:12:24,337
DALŠÍ ZLOČIN UŽIVATELE RELIIK
občas manipulovali se svými majiteli

156
00:12:24,420 --> 00:12:27,720
DALŠÍ ZLOČIN UŽIVATELE RELIIK
a udělal z nich sériové vrahy.

157
00:12:32,360 --> 00:12:35,860
Pojď ke mně! Vezmu tě s sebou!

158
00:12:41,620 --> 00:12:43,990
Jen přijměte svou porážku!

159
00:12:45,840 --> 00:12:50,537
Opravdu si myslíš, že můžeš
získat si mě něčím takovým?!

160
00:12:50,620 --> 00:12:52,647
Zajímalo by mě, jak dlouho to vydržíš.

161
00:12:52,730 --> 00:12:55,280
Přinutím tě poslechnout a podřídit se
skrze mou Dominanci.

162
00:13:06,210 --> 00:13:07,217
Afinita.

163
00:13:07,300 --> 00:13:10,900
Schopnost budovat dobrý vztah
s relikviemi a pracovat s nimi.

164
00:13:11,300 --> 00:13:12,367
Dominance.

165
00:13:12,450 --> 00:13:16,690
Schopnost ovládat relikvie a vyrábět je
poslouchat příkazy prostřednictvím charisma.

166
00:13:17,280 --> 00:13:18,687
Přizpůsobivost.

167
00:13:18,770 --> 00:13:21,407
Hloubka spojení
mezi mistrem a relikvií

168
00:13:21,490 --> 00:13:25,160
Například schopnost hudebníka
setkat se s relikvií nástroje.

169
00:13:40,140 --> 00:13:43,180
Tohle je drsný bastard!

170
00:13:48,270 --> 00:13:50,390
Vypadni ze mě! Vypadni ze mě!

171
00:13:51,570 --> 00:13:54,317
Rozhodně nejdu
podřídit se takovým, jako jste vy!

172
00:13:54,400 --> 00:13:58,647
Nebudu něco používat
jako Symbióza v tomto životě!

173
00:13:58,730 --> 00:14:00,907
Poslouchej mě!

174
00:14:00,990 --> 00:14:06,490
Pokud nepřiznáš porážku,
Prostě tě budu muset zničit.

175
00:14:07,040 --> 00:14:10,450
Hej, slyšíš mě?!
Přestaň!

176
00:14:31,760 --> 00:14:36,020
Dáváš mi zabrat.
Přestaň bojovat, ano?

177
00:14:43,630 --> 00:14:45,447
Jak nádherné.

178
00:14:45,530 --> 00:14:46,667
TITULUJTE TEN, KTERÝ ZKUŠEL
HROB ODEMČENÝ - ZÍSKANÁ NOVÁ DOVEDNOST

179
00:14:46,750 --> 00:14:48,717
ZÁKLADNÍ DOVEDNOSTI TOMB RAIDER -
HODNOTA VYKOPÁVÁNÍ HROBKY F AKTIVOVÁNA

180
00:14:48,800 --> 00:14:51,457
ZVÝŠENÝ VÝKOP HROBU (HODNOTA F).
POROZUMĚNÍ HROBU

181
00:14:51,540 --> 00:14:56,447
Schopnost vykopávání hrobek?

182
00:14:56,530 --> 00:14:59,040
co mám teď dělat?

183
00:15:02,550 --> 00:15:03,997
ODEMKNUTÍ NÁZVU UŽIVATELE RELIIK
Zneužívatel relikvií?

184
00:15:04,080 --> 00:15:05,467
ZVYŠUJE DOMINANCI, SNIŽUJE AFINITU
Zneužívatel relikvií?

185
00:15:05,550 --> 00:15:08,157
Co? Násilník?

186
00:15:08,240 --> 00:15:13,487
Ta zatracená Vrána...
Zahrává si se mnou?!

187
00:15:13,570 --> 00:15:14,850
Tady to je!

188
00:15:15,460 --> 00:15:17,350
Našel jsem to! To je jezero!

189
00:15:19,330 --> 00:15:21,780
Přesně jak říkalo proroctví.

190
00:15:23,090 --> 00:15:26,110
Pojď ven, relikvii!

191
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
co to děláš?!

192
00:15:29,650 --> 00:15:32,660
Blázni. Už je pozdě.

193
00:15:36,240 --> 00:15:38,170
Proč není žádná odpověď?

194
00:15:38,670 --> 00:15:42,957
Ale Prorok řekl:
"Hoď relikvii do rybníka."

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,170
Prorok?

196
00:15:44,720 --> 00:15:48,097
Zdá se, že v Japonsku jsou lidé
kteří používají relikvie proroctví.

197
00:15:48,180 --> 00:15:52,827
Ne, sakra! Netahej, ano!

198
00:15:52,910 --> 00:15:54,430
co teď?

199
00:15:55,150 --> 00:15:56,990
Zemětřesení!

200
00:16:01,940 --> 00:16:03,940
To je špatná zpráva!

201
00:16:06,420 --> 00:16:07,950
Musíme kauci!

202
00:16:13,990 --> 00:16:15,517
XIANG GALERIE

203
00:16:15,600 --> 00:16:17,960
XIANG GALERIE
Co sakra?

204
00:16:18,480 --> 00:16:21,377
Vzali všechno,
nezůstala jediná věc.

205
00:16:21,460 --> 00:16:25,887
Náš prezident byl zatčen...
Nejsme teď všichni úplně bez práce?

206
00:16:25,970 --> 00:16:30,767
Já to vím! Za všechno může Joo-Heon!

207
00:16:30,850 --> 00:16:32,387
Neodpustitelný!

208
00:16:32,470 --> 00:16:34,517
Nemůžu tu jen tak sedět a mlčet!

209
00:16:34,600 --> 00:16:39,767
To je můj šéf! Položíš
Joo-Heon na jeho místě, eh!

210
00:16:39,850 --> 00:16:42,957
Samozřejmě! Máš
Tady pan Oh Seug-Woo!

211
00:16:43,040 --> 00:16:46,357
Muž, který se vždy odvděčí
co dluží, skutečný muž!

212
00:16:46,440 --> 00:16:48,867
Jo!

213
00:16:48,950 --> 00:16:50,867
PODKLÁDÁNÍ SEON JOO-HEON

214
00:16:50,950 --> 00:16:52,740
co?

215
00:17:11,359 --> 00:17:14,887
To jsem já. Ahoj?

216
00:17:14,970 --> 00:17:18,980
Proč ti trvalo tak dlouho odpovědět?
Chceš zemřít?

217
00:17:20,030 --> 00:17:22,667
Opravdu nevíš, jak to ukázat
respekt k vašim seniorům!

218
00:17:22,750 --> 00:17:23,776
Drž hubu.

219
00:17:23,859 --> 00:17:27,329
Dám vám nějakou práci.

220
00:17:30,580 --> 00:17:33,517
Co to sakra...
Ano, mise se nezdařila.

221
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
co? Bylo to prorokováno?
co tím myslíš?

222
00:17:37,730 --> 00:17:41,377
Až později jsme zjistili, že Korejec
již převzal iniciativu.

223
00:17:41,460 --> 00:17:45,537
Sakra! Proč jsi mi to neřekl?
nejdůležitější informace?!

224
00:17:45,620 --> 00:17:49,357
Víš, co je to za člověka
uživatel Future Guide, že?

225
00:17:49,440 --> 00:17:52,907
Neříkej mi...
Dítě neumí číst Kanji?!

226
00:17:52,990 --> 00:17:54,737
Dětem v dnešní době prostě nepomůžete.

227
00:17:54,820 --> 00:17:58,157
Taky budeme dávat pozor,
tak pokračuj v dobré práci.

228
00:17:58,240 --> 00:18:01,857
Taky pozor na toho Korejce.

229
00:18:01,940 --> 00:18:03,900
co? Co?

230
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
Bylo učiněno zlověstné proroctví.

231
00:18:09,920 --> 00:18:12,987
Ten, kdo požírá svět, říká se.

232
00:18:13,070 --> 00:18:15,820
Co?! Midas?!

233
00:18:16,320 --> 00:18:21,550
Midas je největší tajná aukce na světě,
která se konala v Las Vegas.

234
00:18:22,720 --> 00:18:27,007
Kdybych se tam mohl vplížit, mohl bych být
schopen zjistit, co má za lubem.

235
00:18:27,090 --> 00:18:29,787
Přejděte na pravidelnou aukci tohoto měsíce

236
00:18:29,870 --> 00:18:34,507
a hledat položky do aukce
a osoba jménem JK, Jack Kayman.

237
00:18:34,590 --> 00:18:36,517
To je Kwonova přezdívka.

238
00:18:36,600 --> 00:18:40,427
Nebuď hloupý!
Jak tam máme jít?!

239
00:18:40,510 --> 00:18:42,977
Přijdete na to.

240
00:18:43,060 --> 00:18:46,367
štědře ti zaplatím,
takže se nebojte nákladů.

241
00:18:46,450 --> 00:18:48,240
Tohle je byznys.

242
00:18:50,140 --> 00:18:52,610
Vy si vyberte.

243
00:18:53,060 --> 00:18:56,240
Poslouchej mě, nebo budeš ubit k smrti.

244
00:19:01,740 --> 00:19:03,500
Děkuju.

245
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
No, mám vše potřebné
přípravy zatím hotové.

246
00:19:12,290 --> 00:19:15,677
Čas na lov relikvií.
- Nejnovější zprávy.

247
00:19:15,760 --> 00:19:19,170
Toto je čtvrtý náhodný útok
nastat tento měsíc.

248
00:19:19,760 --> 00:19:21,407
POKUS O SEBEVZNĚTÍ
Uvádí se, že podezřelý,

249
00:19:21,490 --> 00:19:22,897
NA NÁDRAŽÍ YEONGDEUNGPO?
poté, co se choval podezřele,

250
00:19:22,980 --> 00:19:25,687
NA NÁDRAŽÍ YEONGDEUNGPO?
pokusil se zapálit.

251
00:19:25,770 --> 00:19:27,217
Zamysli se nad tím,

252
00:19:27,300 --> 00:19:31,330
Takových příhod si pamatuji hodně
odehrávající se předtím, než se objevily hrobky.

253
00:19:36,180 --> 00:19:38,617
Hej, kam se díváš?

254
00:19:38,700 --> 00:19:40,687
Ó? Je to chlap, kterého jsem porazil
- Je to tvoje chyba, že se přes to nemůžu dostat!

255
00:19:40,770 --> 00:19:44,670
u hrobu Zlaté a stříbrné sekery.
- Je to tvoje chyba, že se přes to nemůžu dostat!

256
00:19:44,870 --> 00:19:46,787
Jestli je tady, tak...
- Ahoj! Omluv se, chceš!

257
00:19:46,870 --> 00:19:49,580
To znamená, že se zde objeví hrob.

258
00:19:50,140 --> 00:19:51,407
v této době
- Co? na co koukáš?

259
00:19:51,490 --> 00:19:52,907
Japonci by měli mít
- Co? na co koukáš?

260
00:19:52,990 --> 00:19:54,670
uživatel prorocké relikvie.
- Co? na co koukáš?

261
00:19:55,570 --> 00:19:59,807
Každopádně má sám relikvii...

262
00:19:59,890 --> 00:20:03,707
Neskrývání aury relikvie... Jaký idiot.
- Posloucháš?!

263
00:20:03,790 --> 00:20:05,347
Nevím, co to je, ale beru to.
- Ty...

264
00:20:05,430 --> 00:20:07,940
Ahoj! Neignoruj ​​mě!

265
00:20:09,870 --> 00:20:11,360
co to děláš?!

266
00:20:12,320 --> 00:20:14,860
Oh, omlouvám se za to.

267
00:20:15,310 --> 00:20:18,457
Dostalo se mi to na oblečení!
Zaplaťte za úklid!

268
00:20:18,540 --> 00:20:21,257
Tohle má vysokou cenu!
Dejte mi své peníze!

269
00:20:21,340 --> 00:20:23,870
Dej mi pokoj. Jsem na mizině.

270
00:20:25,660 --> 00:20:27,897
Není to tak drahé, že?

271
00:20:27,980 --> 00:20:29,600
Řekni co?!

272
00:20:33,980 --> 00:20:37,010
Zahodil jsi ID.

273
00:20:37,570 --> 00:20:39,010
Vrať to!

274
00:20:39,540 --> 00:20:44,340
Můj kryt ještě není propálený, že?
Pokud lidé vědí, že jsem tady, bude to špatná zpráva.

275
00:20:57,490 --> 00:21:01,307
Bingo! Hrobová spirála začíná.

276
00:21:01,390 --> 00:21:03,407
Tady se má objevit hrobka.

277
00:21:03,490 --> 00:21:06,450
Pěkný. Přesně jak říkalo proroctví.

278
00:21:09,500 --> 00:21:12,107
Spirála právě začíná.

279
00:21:12,190 --> 00:21:17,620
to vím. Ale je tu jedno proroctví
Korejec, který ukradl relikvii sekery, je blízko tebe.

280
00:21:18,190 --> 00:21:23,720
Taky nevím, co to znamená, ale ty ano
byl varován, aby si "dával pozor na alkohol."

281
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
Ten chlap!

282
00:21:27,300 --> 00:21:30,100
Ten v proroctví?!

283
00:23:04,700 --> 00:23:07,367
Jako další dostanu relikvii katany.

284
00:23:07,450 --> 00:23:09,957
Jsi docela ambiciózní
mistře, že?

285
00:23:10,040 --> 00:23:11,867
Takový by měl být můj pán.

286
00:23:11,950 --> 00:23:15,127
Stříbrná sekera, nechoď
ven, dokud ti neřeknu.

287
00:23:15,210 --> 00:23:19,007
co? Mistře, nejste
jeden na krmení vašich mazlíčků?

288
00:23:19,090 --> 00:23:24,760
Jen rychle dostanu relikvii katany,
a přejděte k relikvii Future Guide.

289
00:23:25,300 --> 00:23:30,240
Pokud dokážu vidět budoucnost skrze proroctví,
Nebudu se mít čeho bát.

290
00:23:30,850 --> 00:23:33,177
příště
"Ten, který se dobře hodí k ovládnutí."

291
00:23:33,260 --> 00:23:34,897
Nyní, jak to ukradnu tomuto uživateli?

292
00:23:34,980 --> 00:23:37,577
EPIZODA 3: VHODNÁ K OVLÁDÁNÍ
Nyní, jak to ukradnu tomuto uživateli?

293
00:23:37,660 --> 00:23:40,660
EPIZODA 3: VHODNÁ K OVLÁDÁNÍ